-
1 Si non vis intelligi, non debes legi
Если ты не хочешь быть понятым, то и читать тебя не стоит.Персий принадлежит к наименее читаемым писателям древности. Это, без сомнения, происходит от того, что он уже давно признан самым трудным для понимания между всеми римскими авторами. Его темнота вошла в пословицу. В ученом мире очень известен рассказ об одном филологе, который после долгих и бесплодных усилий одолеть сатиры Персия, бросил их в сторону, со словами: "Si non vis intelligi, non debes legi" (если ты не хочешь, чтобы тебя понимали, то не следует тебя и читать). (Н. М. Благовещенский, Персий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si non vis intelligi, non debes legi
-
2 Qui non vult intellegi, non debet legi
Кто не хочет быть понятым, того не стоит (и) читать.Когда он взял "Критику чистого разума" Канта, тяжелый язык философа, не привыкшего приспособляться к читателю, погрузил его в полный туман. Базедов бросил книгу и уронил фразу: qui non vult intellegi, non debet legi (кто не хочет быть понятым, того читать не стоит). (А. А. Измайлов, На переломе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui non vult intellegi, non debet legi
-
3 Если ты не хочешь быть понятым, то и читать тебя не стоит
Si hon vis intelligi, non debes legiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если ты не хочешь быть понятым, то и читать тебя не стоит